Como Caim conhece sua mulher em Node,
se aparentemente só existia ele e seus pais?
Os céticos em relação à Bíblia usaram
vez após outra a mulher de Caim para tentar desacreditar o livro de Gênesis
como registro histórico verdadeiro. Infelizmente, a maioria dos cristãos não
responde de forma adequada a essa questão. Por conseguinte, o mundo acha que os
cristãos não são capazes de defender a autoridade da Escritura e, portanto, nem
a fé cristã.
Quem Foi Caim?
Caim foi o primeiro filho de Adão e Eva registrado na Escritura (Gn 4.1). Ele e seus irmãos Abel
(Gn 4.2) e Sete (Gn 4.25) fizeram parte da primeira geração de crianças
nascidas nesta terra. Embora esses três filhos homens sejam especificamente
mencionados, Adão e Eva tiveram outros filhos.
Irmãos e Irmãs de Caim
Em Gênesis 5.4, lemos a
declaração que resume a vida de Adão e Eva: "E foram os dias de Adão, depois que gerou a Sete, oitocentos anos, e
gerou filhos e filhas".
Adão e Eva, durante sua vida, tiveram vários
filhos homens e mulheres. Na verdade, Josefo, historiador judeu, escreveu:
"Segundo a antiga tradição, Adão TEVE 33 FILHOS E 23 FILHAS.
A Escritura não nos diz quantos filhos Adão e
Eva tiveram, mas considerando seu longo período de vida (Adão viveu por 930
anos — Gn 5.5), pareceria lógico sugerir que tiveram muitos filhos. Lembre-se
que eles receberam a ordem: "Frutificai, e multiplicai-vos" (Gn 1.28).
A Esposa
Um olhar mais atento à
palavra usada em Gênesis para "esposa" revela algo que os leitores
podem perder na tradução. Ela deixa mais óbvio para os que falam hebraico que a
esposa de Caim era provavelmente sua irmã (Há uma tênue possibilidade de que
ela fosse sua sobrinha, mas, de todo jeito, irmão e irmã teriam de se casar no
início).
A palavra hebraica usada
em Gênesis 4.17 para "esposa" (primeira menção à esposa de Caim) é ishshah e quer dizer "mu-Iher/esposa/fêmea/varoa".
A
palavra ishshah é o termo para "mulher" e quer dizer
"vinda do homem". Ela deriva-se das palavras hebraicas iysh eesh e enowsh, ambas com sentido de
"homem". Observamos isso em Gênesis 2.23, passagem em que o nome
"varoa" (ishshah) é dado a
alguém que nasceu de Adão.
Assim, a esposa de Caim é descendente de Adão/homem. Portanto,
ela tinha de ser irmã (ou provavelmente sobrinha) de Caim. Os que leem em
hebraico têm mais facilidade de fazer essa conexão, que perde-se muito na
tradução.
Caim e a terra de Node
Alguns afirmam que a passagem de Gênesis 4.16,17
quer dizer que Caim foi para a terra de Node e encontrou uma esposa. Por essa
razão, eles concluem que tinha de haver outra raça de pessoas na terra que não
eram descendentes de Adão, da qual se originou a esposa de Caim.
A partir do que foi afirmado acima, fica claro
que todos os seres humanos, entre eles a esposa de Caim, são descendentes de
Adão. Todavia, essa passagem não diz que Caim foi para a terra de Node e
encontrou uma esposa.
João Calvino, ao comentar esses versículos,
lembra que "a partir do contexto, podemos deduzir que Caim se casou antes
de matar seu irmão; do contrário, Moisés, agora, relataria algo a respeito do
casamento dele".
Caim casou-se antes de ir para a terra de Node.
O texto não diz que ele encontrou uma esposa lá, mas que teve filhos quando
"conheceu" (teve relação sexual com) sua esposa quando estava lá.
Isso faz sentido também à luz do que Node é.
Node quer dizer "vaguear" em hebraico. Assim, Caim, quando foi para a
terra de Node, estava indo literalmente para uma terra de afastamento, não para
um lugar cheio de gente.
Fonte: Jornal Mensageiro
da Paz, setembro de 2012
